Home    Cosa fare

Curiosità

Sessant´anni di ospitalità all´Albergo Posta Dal 1955 la famiglia sala offre un servizio impeccabile ai tanti turisti  che hanno fatto di questo luogo un punto di riferimento irrinunciabile Foto di Stefano Gusmeroli e Elliott Wild   C’è un luogo a Montespluga in cui il tempo sembra essersi fermato agli inizi dell’Ottocento. L’Albergo della Posta, dal 1955 gestito dalla famiglia Sala, rappresenta uno spaccato autentico dell’atmosfera aristocratica che si respirava nelle ampie sale dell’hotel. La calda accoglienza familiare, le camere autentiche e ospitali e la cucina originale sono i punti di forza dell’offerta del Posta, divenuto un punto di riferimento prezioso per tutti coloro che transitano dal Passo dello Spluga.   LE ... [leggi tutto]

Albergo Vittoria Ca de la Montagna Sei sceso dal Brabante o dalla Baviera, dallo Jutland o alle Ardenne Al ritmo del pedale o di un passo lento oppure rombando fremente tra i tornanti. Forse sei salito a dorso d’asino da ... [leggi tutto] Le mascotte della montagna La marmotta adora crogiolarsi al sole estivo. Durante la bella stagione è facile sorprenderla mentre gioca in compagnia. Foto di Cesare Contin Musetto simpatico, corpo tozzo e ... [leggi tutto]

Ricordi di una gita alla diga Testo di Gianni Moralli Foto tratte da "Storie della Val di Lei per immagini" di G.L. Fanetti e L. Guanella   Una mattina dei primi anni Cinquanta un gruppo di ragazzi insieme a Don Luigi Re partì dalla Casa Alpina di Motta diretto verso il grande cantiere che in Val di Lei avrebbe dato alla luce la celebre ...

Il fotografo della notte Carlo si avvicina alla fotografia sette anni fa. In quegli anni le immagini corrono sui social e l’autore comprende che questo strumento è destinato a segnare il passo di una vera e propria rivoluzione, aprendo il prodotto fotografico ad una platea potenzialmente sterminata. “Rimasi subito ...

I formaggi della Val di Lei Luoghi e sapori Foto di Roberto Ganassa   La vallata sorge su suolo italiano, ma per giungervi in auto è necessario accedervi dalla Svizzera. Una terra contesa, che regala formaggi gustosi e saporiti come pochi altri sanno fare. Ogni alpeggio ha le proprie erbate. Ogni erbata ha come matrice ...

Storia di famiglia Hotel Conradi Foto di Silvia Pasini Era il dicembre 1960 quando l’Hotel Conradi, alle porte di Chiavenna, apriva ufficialmente i battenti. Da allora sono passati quasi sessant’anni. Nell’arco di questo tempo, la famiglia Cervieri ha accolto migliaia di ospiti, offrendo ospitalità e un ...

La via dei giochi I bambini  sono i "guardiani" dei loro giochi. Tocca a loro per primi rispettare le regole, controllare che i giochi siano sempre in ordine e puliti e che non manchi nulla.   Il Comune di Villa di Chiavenna mette a disposizione 17 diversi giochi da scoprire, seguendo semplici regole. Download ...

Valchiavennabike Mountain bike, cicloturismo, downhill: Valchiavenna è il paradiso delle due ruote   VALCHIAVENNABIKE: DAL FONDOVALLE AL PASSO SPLUGA, ITINERARI PER TUTTI I GUSTI. I CONSORZI TURISTICI VALCHIAVENNA E MADESIMO PRESENTANO IL NUOVO SITO E LE PROPOSTE PER L´ESTATE 2019 Ami la bicicletta? Su ...

Nuova guida E-bike in Valtellina La Provincia di Sondrio ha realizzato, in collaborazione Federico Pollini fotografo ed esperto bike, una guida degli itinerari da percorrere con le mountain bike elettriche in Valtellina, dal Passo dello Spluga al Passo dello Stelvio.  Per ogni percorso, 90 in totale, vengono riportati una breve descrizione ...

La pasticceria che rende felici Dall’idea di tre giovani professionisti si sviluppa un progetto imprenditoriale che raccoglie ampi apprezzamenti. “Qualsiasi buona cosa che ci renda felici”. Questo è pressappoco il senso del pay-off inglese scelto dalla pasticceria Soul-Cake, preso in prestito da una canzone di Sting del ...

Alla scoperta del regno animale Dartemis Villa Contis   Il merito di tutto è la passione per gli animali tramandata da mio nonno. Al principio furono i cani. Gli anni di esperienza maturata nel campo della cinofilia per Pointer Inglesi e Dalmata, hanno portato a dare vita oggi ad un presente importante nel settore ...

Chiavenna: olimpo dello sport mondiale Tornano anche quest’anno i campioni internazionali dell’atletica, che hanno fatto della pista comunale la loro seconda casa. Dall’allenamento in quota in Engadina, ai test in pista a Chiavenna. Il programma si ripete ormai da diversi anni, e i risultati ottenuti sui circuiti internazionali, quelli ...

Mappa turistica del Lago di Como  La Camera di Commercio di Como ha predisposto una mappa turistica del Lago di Como fruibile in modalità multi-canale al fine di offrire uno strumento agile e completo di conoscenza e divulgazione della ricchissima offerta territoriale che potrà essere utilizzato sia nella fase di progettazione del ...

Via spluga tra storia e turismo Documentario di Romano Venziani a cura di RSI - Radio e Televisione Svizzera Passato e presente di una strada di valico, che è stata fino ad Ottocento inoltrato uno dei più importanti collegamenti di tutto l´arco alpino. Dopo secoli di commerci, di passaggi di eserciti e viaggiatori alla ...

La Madonna d´Europa La Madonna d´Europa di Franco Fontana foto di Eliott Wild   L´etimologia del luogo pare derivi dalle forme dialettali “mut” o “mott”, richiamando forse la sua particolare posizione geografica. Don Luigi Re, sacerdote milanese che negli anni ‘20 con le sue iniziative trasformò Motta da alpeggio in apprezzata ...

La Spécola La Spécola Quando era l’albergo della Stazione   Testo di Guido Scaramellini   Nel settembre del 1886 arrivò a Chiavenna il treno in quello stesso anno i coniugi Matteo Vanossi e Rosa Del Curto decisero di costruire l´albergo Helvetia&Spécola.   Se il primo ...

Pratogiano spazio glamour Pratogiano spazio glamour   Riapre al pubblico l’area verde nel cuore di Chiavenna, con una nuova visione di condivisione degli spazi. La pietra, il legno e il ferro disegnano linee morbide ed eleganti, sostituendo le barriere preesistenti con miti pendenze verdi. La prima sensazione che si ha mentre si ...

Vacanze a Pianazzola Conosciamo la nuova struttura La Vecchiascuola e il ristorante La Terrazza, affacciati sulla magnifica vallata.   Arrivando a Chiavenna, l’occhio del viaggiatore viene subito attirato dalla sponda lavorata a vigneti che sovrasta la città. In cima, riunito in poche case, sorge il borgo di ...

Bianco e nero Bianco e nero   Testo e foto di Daniele Del Curto   Sono passati ormai alcuni decenni da quando acquistai la mia prima macchina fotografica e molte cose naturalmente sono cambiate da allora.   Le tecniche e i mezzi per l’acquisizione fotografica sono stati completamente rivoluzionati ...

Acque verticali Acque verticali Testo a cura di Consorzio Turistico Madesimo Le giornate iniziano ad accorciarsi, le temperature scendono, i campanacci non risuonano più sui pendii e i fischi delle marmotte si fanno sempre più rari. Ma i colori sembrano farsi più splendenti, il verde lascia spazio alle mille ...

Suggestioni letterarie Suggestioni letterarie foto di Eliott Wild   Il Passo dello Spluga, con le sue suggestioni e la sua storia, ha ispirato il romanzo dello scrittore Alessandro Marongiu. Chiavennasco, classe 1977, ingegnere impegnato nella pubblica amministrazione, l’autore ha tessuto la trama del titolo “La ...

Il mondo nascosto La sua passione per l´entomologia - la scienza che studia gli insetti - deriva direttamente dalla fotografia. Fabrizio Corbari, 29 anni, chiavennasco, ha scoperto il fascino della microsfera che popola il mondo sotto i nostri piedi, osservandolo dal mirino della sua macchina fotografica. Da qui gli studi e le ...

Regolamento UE Gentili utenti ricevete questa comunicazione in quanto vi siete liberamente iscritti in precedenza alla stessa e pertanto non vi chiediamo specifici ulteriori consensi. Assicuriamo che i vostri dati vengono utilizzati solo dal nostro Consorzio esclusivamente per la comunicazione di eventi e novità riguardanti ...

Krene Vacanze esperienza tipologica L’IDEA CON CUI È NATA KRENE NEL 2006 ERA SEMPLICE, QUANTO AMBIZIOSA: RECUPERARE UN GRUPPO DI EDIFICI ALPINI POSTI IN UN CONTESTO ANCORA INTATTO DA CONTAMINAZIONI ANTROPICHE MODERNE, RISPETTANDO IL CONCETTO TIPOLOGICO Fin qui tutto bene. Restava da definire cosa si intendeva con ...

Casa d´autore LA CASA È SITUATA ALL’IMBOCCO DELLA VAL BREGAGLIA ITALIANA, AL CENTRO DEL SEICENTESCO INSEDIAMENTO RURALE DI CRANNA   IL NUCLEO DI CRANNA Adagiato su uno stretto terrazzo che si affaccia sopra la frazione di Prosto, nel comune di Piuro. Il villaggio ospita una chiesa dedicata a San Giuseppe, un ...

Fontane di montagna Un tempo costituivano un aiuto irrinunciabile per gli alpigiani e gli animali del pascolo. Oggi rappresentano un riferimento prezioso per molti escursionisti. L’evoluzione che ha caratterizzato le sorgenti di alta montagna segue quella che nel corso dei secoli ha interessato l’identità stessa dell’arco alpino. Una ...

Clickalps PRESENTATO IN ANTEPRIMA IL CALENDARIO 2018 CON LE PIÙ BELLE IMMAGINI DELLA VALCHIAVENNA Roberto “Sysa” Moiola è il fondatore di Clickalps, l’agenzia specializzata nella fotografia naturalistica. Il progetto partì quasi per gioco molti anni fa a Cosio Valtellino e nel corso del tempo seppe riunire molti ...

L´alpinista Guardiano Oreste Forno L´alpinista Guardiano Personaggi del calibro di Oreste Forno, non sono comuni e non si incontrano tutti i giorni. Alpinista, scrittore, documentarista e - non da ultimo - guardiano delle dighe, con i suoi 65 anni di vita vissuta intensamente, Oreste rappresenta lo stereotipo irripetibile ...

Scorci segreti IL FOTOGRAFO MARCELLO RESTA CI SVELA ANGOLI SUGGESTIVI DELLA VALCHIAVENNA, REINTERPRETATI ATTRAVERSO L’OBBIETTIVO DELLA SUA FOTOCAMERA   ALPEGGI SOPRA ISOLA Dall´abitato di Isola, nel comune di Madesimo, si sale verso la Val Febbraro. Per l´auto ci si deve munire di permesso acquistabile al ...

A caccia di immagini A caccia di immagini Le suggestive immagini di ungulati, "catturati" nel loro habitat naturale dall´abilissimo fotografo Moreno Gianera, appassionato di montagna Fotografie: Moreno Gianera   Moreno Gianera vive a Prata Camportaccio. è un grande appassionato di montagna, Frequentando spesso le alte quote, ha modo ...

Piccola Grande Terra di artisti Piccola Grande Terra di artisti A cura di Bregaglia Engadin Turismo Alla scoperta del grande patrimonio culturale e artistico della Bregaglia   Il Pizzo Badile, il Cengalo, il Gruppo Sciora. Cattedrali di granito che s’innalzano verso il cielo limpido della Bregaglia. Opere d’arte naturali che ...

I Pedroncelli Generazione di sciatori Italo, Fabio e Nicolò.  A questi tre nomi aggiungiamo il cognome Pedroncelli e immediatamente il pensiero corre allo sport dello sci. Testo di Franco Fontana Papà, figlio, nipote tre generazioni sugli sci. Nicolò, di appena undici anni, con i risultati fino a ...

Bar Pasticceria Stella tradizione e innovazione Ci sono tante cose che rendono speciale un soggiorno in montagna durante l’inverno. Una passeggiata nella neve fresca ad esempio, oppure il silenzio del bosco al crepuscolo, o ancora la soddisfazione che dà quel sano indolenzimento alle gambe dopo un’intensa giornata sugli sci.  Madesimo sa ...

Arca dei sapori C´è Un locale a chiavenna che vale la pena di scoprire Un luogo in cui le culture del mediterraneo si uniscono a quelle del Nord Europa, arricchendosi dei sapori delle Alpi. Questo è, in estrema sintesi, ciò che rende unica la proposta gastronomica del ristorante L’Arca a Chiavenna. Nel cuore dell’antica contrada ...

Pastificio Moro La pasta della Tradizione   A Chiavenna quando si parla di pasta, subito salta alla mente il nome di una famiglia: quella dei Moro. La storia di questa casata e del suo pastificio si intrecciano indissolubilmente con quella sociale ed economica della città. Dal 1867, anno in cui i Moro fondarono il Mulino nel ...

Un libro sulla storia del Passo dello Spluga Un libro sulla storia del Passo dello Spluga Con traduzioni in tedesco e italiano di Gian Primo Falappi, Bernadette Hautmann e Marcella Pult, è da poco uscito un interessante volume che ripercorre la storia del Passo dello Spluga.  Il libro è stato curato da Georg Jäger, al quale si deve ...

Dove nascono i sogni Nel passare in rassegna le immagini di Jacopo Martocchi, fotografo 28enne di Piuro, mi tornano in mente gli ultimi fotogrammi del film la cui essenza è racchiusa tutta nella contrapposizione tra artificiale e reale. La stessa opposizione che caratterizza le fotografie di Jacopo. Ogni immagine che osservo esprime ...

Bandadram Nata da un‘idea di Roberto Lisignoli, la Bandadram è una “street band”, un gruppo di percussioni itinerante capace di catturare l’attenzione del pubblico grazie a ritmi coinvolgenti, movimenti e coreografie che richiamano la Samba Batucada, uno stile di musica nato in Brasile dalla ...

Il dito sullo scatto Testo a cura di Michele Iosi, foto di Andrea Shooter Resta Ho conosciuto Andrea da poco tempo, per caso grazie alla comune passione per la fotografia. Una passione travoLgente, a volte talmente coinvolgente che definirlo un hobby è riduttivo. Apparteniamo a due generazioni diverse, ma in lui ritrovo le medesime ...

Il fotografo delle nuvole Fabio Cucchi un apprezzato fotografo che in Valle Spluga ha realizzato una ricca serie di immagini dedicata all’acqua nelle sue molteplici forme.   Cosa può esserci di più emozionante che aspettare che il cielo diventi una cupola piena di stelle, osservare una valle ammorbidita da soffici nuvole, o un riflesso ...

Paola Tra i tanti nomi che Paola Giuriani poteva scegliere per il suo negozio, “L’Angolo di Paola” è proprio quello che lo rappresenta meglio. Nel cuore del centro storico cittadino, in via Paolo Bossi 14, ad un passo dal ponte dedicato a San Giovanni Nepomuceno, all’incrocio con il rione di ...

Appartamenti da affittare Se hai un appartamento da affittare in Valchiavenna e non sai come promuoverlo, il Consorzio Turistico della Valchiavenna ti propone, a soli 40 euro, un´inserzione valida per un anno intero, sui siti internet:   ww.valchiavenna.com www.campodolcino.eu www.madesimo.com    Nella sezione ...

Vho Alla ricerca di luoghi misteriosi in Vallespluga. Testo e foto di Matteo Lisignoli   Vho, che strano nome porta questo luogo, mi ritorna alla mente un vecchio film che guardavo negli anni ‘70: “Il doctor Who”, una serie televisiva in bianco e nero ora diventata un cult cinematografico di nicchia. Narrava le ...

Fiori e frutti del sottobosco La particolare posizione geografica, a metà tra il mondo prealpino e il centro delle Alpi, la varietà di microclimi e un ambiente alpino ancora poco intaccato, rendono i monti della Valchiavenna un´area molto ricca dal punto di vista naturalistico e botanico. La sua posizione geografica, più o meno al centro della ...

Farfalle: meraviglie della natura di Claudio Ghiglione Foto di Clickalps.com Nei climi temperati, con l’avanzare dell’anno, si può osservare una clamorosa trasformazione del paesaggio: nessun altro luogo cambia così radicalmente con il passare delle stagioni come una foresta o un campo. Non accade niente di così radicale né ai tropici né al polo ...

Con la reflex nello zaino A cura di Federico Scaramellini   Conosco Michele da molti anni. Ci frequentiamo da quando eravamo bambini. Negli anni Ottanta abbiamo creato insieme i primi siti internet della Valchiavenna. Posso dire con amicizia e affetto che a quei tempi non mi sarei mai immaginato che attraverso la sua passione per la ...

Il mercato di Pratogiano Ogni settimana, il sabato, a Chiavenna si rinnova l’appuntamento con la spesa al mercato. Per tutta la giornata, da gennaio a dicembre, le bancarelle colorate che occupano il piazzale di Pratogiano, richiamano moltissime persone attratte dalla possibilità di fare acquisti a prezzi interessanti. Non sono ...

Scorci di luci e ombre Ivo Oregioni, fotografo   Il merito di aver cominciato a scattare fotografie, Ivo lo deve tutto alla moglie Donata. O meglio, ad un regalo che lui le aveva fatto più di cinque anni or sono e del quale poi ne è divenuto lui il principale fruitore. Tutto ebbe inizio con una fotocamera Reflex, presentata con tanto ...

Fotografia e Montagna ENRICO MINOTTI A cura di Federico Scaramellini È proprio il caso di dire che Enrico Minotti da una vita passa le sue vacanze in Vallespluga. Appena nato ha iniziato a frequentare Fraciscio dove ha imparato a camminare nel prato della signora Rina. Da ragazzo, come si usava qualche anno fa, saliva dalla Brianza il ...

Orso e lupo: sono tornati A cura di Mauro Canziani (*) Nel silenzio assordante di una montagna che fatica a trovare la sua dimensione futura, i grandi carnivori sono tornati.    Nel secolo che ci separa dalla loro estinzione su scala locale, sono scomparse le taglie e i premi concessi per l’abbattimento delle cosiddette “bestie feroci”. I ...

Elliott Wild il fotografo della Val di Giust A cura di Federico Scaramellini Foto di Elliott Wild  https://500px.com/ElliottWild     Elio Selvatico, in arte e forse da molti frequentatori dei social media più conosciuto come Elliott Wild, dopo la passione per il calcio dove da anni ricopre il ruolo di allenatore dei settori ...

Magica, Mistica Montespluga A cura di Rosemary Giovannoni Foto di Elliot Wild E molto difficile farvi capire che l’ego è una situazione molto limitante e che il piane ta terra è un’es perienz a dell’infinito Yogi Bhajan Il Kundalini, letteralmente “il ricciolo dei capelli dell’amato” in lingua sanscrita, è una tecnica yogica di ...

Il custode del bivacco Ogni stagione Flavio Del Giorgio si prende cura del "Chiara e Walter" a 2660 metri di quota. Grazie a lui, moltissimi escursionisti trovano un punto di riferimento sempre in perfetta efficienza. Flavio “Cico” Del Giorgio è un dinamico 60enne di Chiavenna appassionato di montagna. Ogni anno, insieme all’amico ...

A portata di App Disponibile per IPAD e tablet ANDROID, questa applicazione si propone come una preziosaguida alla scoperta della via pedonale. Novità 2015: versione in lingua tedesca e inglese.   Un’App per avere sempre a portata di mano informazioni, immagini e suggerimenti per la Via Spluga. Questo, e ...

La signora dell´alpe La pernice bianca vive in alta montagna ed è in grado di adattarsi agevolemnte alle rigide temperature invernali. Foto di Cesare Contin Dimensioni medie, becco ricurvo e una forma del corpo compatta. La pernice bianca è considerata la dama nobile delle Alpi e per la sua straordinaria capacità di ...

Il pompiere modellista Il 06 ottobre 2013 è stata inaugurata, a Chiavenna, la nuova sezione della Galleria Civica dei Pompieri.  Nel museo spicca la sala dedicata ai modelli dei mezzi dei pompieri, realizzati da Claudio Persenico. Ecco la sua storia   Sono un capo reparto dei Vigili del Fuoco in ...

Storia e storie di Fraciscio Testo a cura di Guido Scaramellini Centro studi storici Valchiavennaschi Credo che nessun toponimo abbia subìto da chi non è del posto tante storpiature quanto Fraciscio. Molto spesso ne si “addolcisce” la pronuncia introducendo una “n” e facendolo diventare Franciscio, ...

I Carden della Valchiavenna Alla scoperta dell´antica tecnica costruttiva attraverso un percorso alle radici della storia rurale. Fino al Quattrocento le costruzioni agricole valchiavennasche e, in particolare, quelle della val San Giacomo, furono costituite da una parte costruita a monte, in pietra o muratura, detta chjä da ...

Le lobie colorate di Casenda “Desc.dòtt pulènt e pö l’è induménighja”.  Nei nostri paesi di campagna era frequente, un tempo, udire questa esclamazione, pronunciata con un tono a metà tra il divertito ed il rassegnato. “Diciotto polente e poi arriva la domenica” ...

Processione di fede Ogni anno, al venerdì santo, Chiavenna rinnova il suo legame con la cerimonia religiosa dando vita ad una processione suggestiva. Come accade in molte località europee, anche Chiavenna porta nella propria matrice storica una forte radice connessa ai grandi valori della fede. Il legame lo si rileva ...

Ospiti selvaggi La sua indole è tenace e combattiva. Ha un fisico rozzo, ma molto resistente. Non teme alcun predatore – eccezion fatta per l’uomo – e negli ultimi anni si è diffuso molto rapidamente anche nelle zone pianeggianti della Valchiavenna dove contende il suo habitat con gli ...

L´oasi dei migratori C´è solo silenzio nella grande distesa di terra che circonda il lago di Mezzola. L´autunno è arrivato.   Foto di Cesare Contin   Qualcosa è cambiato. Lo si capisce dal colore della vegetazione, dal lento susseguirsi del frangersi delle onde sulle rive di sabbia. Ma soprattutto, dal silenzio che caratterizza gran ...

Giardino botanico di Fraciscio A Campodolcino, per gli appassionati della flora alpina, c´è il giardino botanico di Fraciscio, situato in centro paese, sotto la piazza della Chiesa di S. Rocco. Da alcuni anni è gestito dal Museo della Via Spluga, con l´intento di conservare e curare le oltre 160 specie botaniche presenti. ...

Gli angeli della montagna Ogni anno molte persone devono ricorrere all’aiuto del Soccorso Alpino per risolvere situazioni pericolose.     Il Corpo Nazionale Soccorso Alpino Speleologico è attivo in Valchiavenna con le stazioni di Chiavenna e Madesimo. I volontari, tutti altamente qualificati, sono in grado di intervenire in poco tempo per ...

L´ingegnere del dettaglio Carlo Andreoletti Il segreto sta tutto nell’interpretare le corrette proporzioni.   È nel suo laboratorio situato a piano terra in un’elegante palazzina di San Bartolomeo a Chiavenna, che Carlo Andreoletti – ingegnere classe 1942 – dà vita ad una copia ...

Ufficio Turistico e Biblioteca di Campodolcino Un servizio molto utilizzato e apprezzato dai turisti che soggiornano a Campodolcino è l´Internet Point attivo presso l´Ufficio Turistico in Via don Romeo Ballerini, 2. L’Ufficio Turistico mette a disposizione degli utenti una postazione per la navigazione Internet e la connessione Wi-Fi ...

Un ritrovo dal valore antico “San Bernardo festa di Bodengo” è divenuta festa di Valle e di tutti i suoi borghi e appuntamento imperdibile per incontrarsi e aprire le proprie case all’ospitalità. Nel corso del penultimo fine settimana d’agosto, nella suggestiva cornice dei crotti di Bodengo di là dal ponte che attraversa il Boggia, ha luogo la ...

Camosci in inverno Reportage fotografico in Valle Spluga, dedicato alla specie ungulata più affascinante delle Alpi La passione per la fotografia mi ha portato in questi ultimi anni a scoprire e a vedere aspetti della natura che fino a poco tempo fa non avrei considerato o notato. Durante i miei appostamenti nel periodo invernale, ...

La stagione della volpe Foto di Cesare Contin   Quando capita di incontrarla nel bosco o sulla neve la siriconosce subito. Con quel musetto lungo e affusolato, le orecchie a punta e scure, le zampe corte, la volpe ispira subito simpatia.   Ha una pelliccia soffice e fitta che la protegge dai rigori dell’inverno e che muta nel corso ...